KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

rzeczowe składniki obrotowe

English translation: current tangible assets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rzeczowe składniki obrotowe
English translation:current tangible assets
Entered by: cynamon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Sep 21, 2007
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: rzeczowe składniki obrotowe
Czy to jest to samo, co current assets?

Jedyny kontekstu jest taki:
"Pokazuje jaki udział w majątku ogółem mają zapasy rzeczowych składników obrotowych, wartość optymalna zależy od specyfiki branży, wzrost wskaźnika to wynik wzrostu sprzedaży lub nieskutecznego zarządzania zapasami, spadek może oznaczać, że wzrasta stopień upłynniania zapasów"

Z góry dzięki.
Black Mamba
Local time: 10:28
tangible current assets
Explanation:
tak, to samo
Selected response from:

cynamon
Poland
Local time: 10:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tangible current assetscynamon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tangible current assets


Explanation:
tak, to samo


    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:wfXU0YrmmfAJ:www.debica...
cynamon
Poland
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Lankamer: albo tangible working assets http://tinyurl.com/yvbet8; BTW surowce/materiały w części podlegającej wykorzystaniu w bieżącym okresie to składniki obrotowe/krótkoterminowe/obrotowe
18 hrs
  -> dzięki

agree  kfpdavis: I would say "current tangible assets"
2 days15 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 27, 2007 - Changes made by cynamon:
Edited KOG entry<a href="/profile/601720">Black Mamba's</a> old entry - "rzeczowe składniki obrotowe" » "tangible current assets"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search