KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

księgowanie zmiany metody połączenia

English translation: entering the changed merger method in the accounts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:księgowanie zmiany metody połączenia
English translation:entering the changed merger method in the accounts
Entered by: Slawomir Nowodworski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 Mar 11, 2008
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / sprawozdanie finansowe. wprowadzenie
Polish term or phrase: księgowanie zmiany metody połączenia
1. POŁĄCZENIE SPÓŁEK HANDLOWYCH
W roku obrotowym, za który sporządzono sprawozdanie finansowe, Spółka nie połączyła się z żadną inną jednostką gospodarczą.
W roku obrotowym, za który sporządzono sprawozdanie finansowe, Spółka dokonała księgowań zmiany metody połączenia, które miało miejsce /data/. X przejęła spółkę Y w drodze sukcesji uniwersalnej. Skutki zmiany metody pokazano w notach dodatkowych w punkcie abc.
xxxnaska
Local time: 13:00
entering the changed merger method in the accounts
Explanation:
Istnieje coś takiego, jak "merger accounting", choć nie wiem, czy akurat takie coś miało miejsce w tym przypadku (patrz link)
Selected response from:

Slawomir Nowodworski
Poland
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4entering the changed merger method in the accounts
Slawomir Nowodworski


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entering the changed merger method in the accounts


Explanation:
Istnieje coś takiego, jak "merger accounting", choć nie wiem, czy akurat takie coś miało miejsce w tym przypadku (patrz link)


    Reference: http://www.accountingweb.co.uk/cgi-bin/item.cgi?id=92092
Slawomir Nowodworski
Poland
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13, 2008 - Changes made by Slawomir Nowodworski:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search