KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

termin sprzedaży emisji papierów wartościowych

English translation: deadline for the sale of issuance of securities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Jul 13, 2008
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / securities
Polish term or phrase: termin sprzedaży emisji papierów wartościowych
Po upływie terminu sprzedaży emisji papierów wartościowych lub kolejnych serii, lub transz należy w formie raportu bieżącego przekazać informacje o faktycznie zrealizowanych wpływach pieniężnych i faktycznej wielkości zobowiązań podmiotu z tytułu emisji oraz o uzyskanych gwarancjach lub innych zabezpieczeniach.
Beata Drezek
United Kingdom
English translation:deadline for the sale of issuance of securities
Explanation:
myślę, że tym tropem

http://www.google.pl/search?hl=pl&suggon=0&client=firefox-a&...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-07-13 15:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

After the deadline for...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-07-13 16:47:14 GMT)
--------------------------------------------------

lub

Following the deadline for...
Selected response from:

happy-go-lucky
Local time: 07:01
Grading comment
Bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4deadline for the sale of issuance of securitieshappy-go-lucky


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deadline for the sale of issuance of securities


Explanation:
myślę, że tym tropem

http://www.google.pl/search?hl=pl&suggon=0&client=firefox-a&...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-07-13 15:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

After the deadline for...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-07-13 16:47:14 GMT)
--------------------------------------------------

lub

Following the deadline for...

happy-go-lucky
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Bardzo dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search