GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:37 Feb 4, 2009 |
Polish to English translations [PRO] Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maciek Drobka Poland Local time: 19:34 | ||||
Grading comment
|
the payment date is the date when [...] is debited from the bank account Explanation: [...] = transfer amount -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-02-04 21:41:32 GMT) -------------------------------------------------- lub: ...is the date of debiting [...] from the bank account |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the date when the account is debited is considered as the payment date Explanation: just changed it around, it sounds more natural this way :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The date of debiting the account is considered the date of payment. Explanation: I have seen this phrase in a few bilingual agreements |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.