https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/finance-general/3074533-przeprowadzenie-obrot%C3%B3w-od-d%C5%82u%C5%BCnika-przez-rachunek.html

przeprowadzenie obrotów od dłużnika przez rachunek

English translation: receive/process all payments from the debtor through the seller's bank account

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przeprowadzenie obrotów od dłużnika przez rachunek
English translation:receive/process all payments from the debtor through the seller's bank account
Entered by: ALTRAN

20:56 Feb 8, 2009
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: przeprowadzenie obrotów od dłużnika przez rachunek
Sprzedający zobowiązuje się do przeprowadzenia 100% obrotów od dłużnika przez rachunek prowadzony w banku dla sprzedającego- a może "ogryźć" to w inny sposób"
ALTRAN
Local time: 07:24
receive/process all payments from the debtor through the seller's bank account
Explanation:
może tak
Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 07:24
Grading comment
dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4receive/process all payments from the debtor through the seller's bank account
Adam Lankamer


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
receive/process all payments from the debtor through the seller's bank account


Explanation:
może tak

Adam Lankamer
Poland
Local time: 07:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1955
Grading comment
dziękuję:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: