ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

podokres okresu stopy procentowej

English translation: subperiod of an interest rate period


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Nov 19, 2011
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: podokres okresu stopy procentowej
Renta wypłacana w podokresach okresu stopy procentowej

- This term appears in a Polish university transcript (class: matematyka finansowa).
Thank you for any suggestions.
Transges
English translation:subperiod of an interest rate period
Explanation:
Jeżeli jest to matematyka finansowa, to zdecydowanie nie "percentage rate". Chodzi o interest rate.
Selected response from:

Anna Ujma
Local time: 06:39
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1subperiod of an interest rate periodAnna Ujma
4 -1subperiod of the percentage rate periodPolangmar


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
subperiod of the percentage rate period


Explanation:
http://tinyurl.com/7w6eaqy

Polangmar
Poland
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 705

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Anna Ujma: Nie dla percentage rate
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
subperiod of an interest rate period


Explanation:
Jeżeli jest to matematyka finansowa, to zdecydowanie nie "percentage rate". Chodzi o interest rate.


    Reference: http://www.engineeringtoolbox.com/effective-nominal-interest...
Anna Ujma
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 87
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: "Interest rate" to stopa odsetkowa: http://tinyurl.com/6wfqghg - w pytaniu jest "stopa procentowa" i nie widzę potrzeby zamieniania tych terminów.
4 hrs
  -> W finansach nie ma czegoś takiego jak "stopa odsetkowa", chyba że ktoś tłumaczy na zasadzie "interest" to odsetki, a "rate" to "stopa".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: