ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

renta uogólniona

English translation: generalized annuity


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:renta uogólniona
English translation:generalized annuity
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:05 Nov 26, 2011
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: renta uogólniona
Kontekst:

Opis przedmiotu [zastosowanie matematyki w finansach i bankowości] z Wyższej Szkoły Finansów i Zarządzania w Siedlcach:

Rachunek rent: renta uogólniona, renty w postępie arytmetycznym, ...

Dzięki z góry za pomoc.
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:39
generalized annuity
Explanation:
http://kamilgemra.blox.pl/2009/08/Pojecie-renty-w-matematyce...

W literaturze występuje następujący podział rent: renta prosta – okres bazowy pokrywa się z okresem kapitalizacji odsetek, renta uogólniona – taka, w której te okresy są różne.

http://www.mathstat.dal.ca/~p.l.lumsdaine/teaching/2011-fall...

A generalised annuity is like a simple annuity, except that the payments may vary. Values of these can often be found using the formulas for simple annuities.

http://books.google.pl/books?id=9dKGex9ahEcC&pg=PA363&lpg=PA...
Selected response from:

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 06:39
Grading comment
Dzięki, Karol. :-) Dziękuję wszystkim za czas i za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4generalized annuity
Karol Kawczyński
3 +1general annuity
rzima


Discussion entries: 6





  

Answers


1 day49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
general annuity


Explanation:
propozycja

Tak jak w tym skrypcie z University of Toronto:
http://www.utm.utoronto.ca/~w3act/act240/Nov6Note.pdf

rzima
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 168
Notes to answerer
Asker: Dzięki.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generalized annuity


Explanation:
http://kamilgemra.blox.pl/2009/08/Pojecie-renty-w-matematyce...

W literaturze występuje następujący podział rent: renta prosta – okres bazowy pokrywa się z okresem kapitalizacji odsetek, renta uogólniona – taka, w której te okresy są różne.

http://www.mathstat.dal.ca/~p.l.lumsdaine/teaching/2011-fall...

A generalised annuity is like a simple annuity, except that the payments may vary. Values of these can often be found using the formulas for simple annuities.

http://books.google.pl/books?id=9dKGex9ahEcC&pg=PA363&lpg=PA...

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 83
Grading comment
Dzięki, Karol. :-) Dziękuję wszystkim za czas i za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: "generalized annuity" występuje tylko w nieanglosaskich tekstach
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: