Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Polish term or phrase: Zadania zapewniające | Zadania audytowe zapewniające w audycie wewnętrznym w sektorze publicznym:
# Audyt wewnętrzny obejmuje zadania zapewniające oraz czynności doradcze. Zadania zapewniające mają podstawowe znaczenie w realizacji audytu wewnętrznego.Zadania te realizowane są w szczególności w zakresie: finansów, działalności operacyjnej, zgodności, bezpieczeństwa systemów.
# Zadania zapewniające obejmują obiektywną ocenę dowodów, dokonaną przez audytora wewnętrznego w celu dostarczenia niezależnej opinii lub wniosków w odniesieniu do jednostki, operacji, funkcji, procesu, systemu lub innego zagadnienia. |
|  Agnieszka MatuszewskaKudoZ activityQuestions: 69 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 53
Poland
| Local time: 06:40
|
| | Assurance tasks | Explanation:
Spójrz tylko na artykuł w Wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Auditing,
a w szczególności link do "assurance", w którym czytamy:
Audit and Assurance Standards
As of 2010 ICAI has issued 43 Engagement and Quality Control Standards (formerly known as Auditing and Assurance Standards) covering various topics relating to auditing and other engagements.[47] All Chartered Accountants in India are required to adhere to all these standards. If a Chartered Accountant is found not to follow the said standards he is deemed guilty of professional misconduct. These standards are fully compatible with the International Standards on Auditing (ISA) issued by the IAASB of the IFAC except for two standards SA 600 and SA 299, where corresponding provisions do not exist in ISA.[48] |
| Selected response from:
 Tomasz Poplawski
Local time: 23:40
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 19 - Changes made by IwonaASzymaniak: | | Language pair | English to Polish => Polish to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
