KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

na rzecz

English translation: to

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	na rzecz
English translation:	to
Entered by:	asia20002

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:03 Jan 19, 2012

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Polish term or phrase: na rzecz

W zdaniu:
Ryzyko uzyskiwania przychodu przez Spółkę, jeżeli Urzędy Skarbowe uznają, że środki uzyskiwane przez Związek, jako dotacje nie będą także dotacjami na rzecz Spółki tzn.:
spółka nie będzie podlegać zwolnieniu przedmiotowemu, o którym mowa w art. ...

Bardzo dziękuję za pomoc.

asia20002 KudoZ activity Questions: 1431 (2 open) (62 closed without grading) Answers: 240 Poland
Local time: 06:40

Explanation:
"darowizna na rzecz szpitala/kościoła a donation to a hospital/church; dokonać darowizny na cele społeczne to make a donation to charity"
Słownik PWN Oxford

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-01-19 12:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

"dotacja rządowa dla rolnictwa a government a. state subsidy to agriculture, government a. state agriculture subsidy"
źródło j.w.