ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

narady kontrolne

English translation: review meetings


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:narady kontrolne
English translation:review meetings
Entered by: Monika Kasińska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:33 Jan 26, 2012
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Audit
Polish term or phrase: narady kontrolne
Docelowe normy jakości - kryteria pomiaru:

Dane za cały kwartał będą omawiane na kwartalnych naradach kontrolnych w formie, jaka zostanie uzgodniona pomiędzy stronami na spotkaniu operacyjnym poprzedzającym rozpoczęcie współpracy. Dane te posłużą do kontroli jakości świadczonych usług.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 06:40
review meetings
Explanation:
Myślę, że zalinkowany tekst opisuje tego typu spotkanie.
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Local time: 06:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3review meetings
Grzegorz Mysiński
4checkup meeting
Dorota Goczal


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
review meetings


Explanation:
Myślę, że zalinkowany tekst opisuje tego typu spotkanie.


    Reference: http://www.anchorageconsulting.co.uk/blog/why-you-should-hav...
Grzegorz Mysiński
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 130

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legawa
1 hr
  -> Dziękuję.

agree  Katarzyna Landsberg-Polubok
3 hrs
  -> Thanks.

agree  Karol Kawczyński
13 hrs
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
checkup meeting


Explanation:
"checkup" to kontrola
FCC Has Final DTV Transition Checkup Meeting
http://benton.org/node/25687


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-01-27 00:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

"The year-end check-up meeting is also a good time to discuss specific issues going on within the business, such as business procedures, routine office policies, personnel issues or even the potential hiring of additional staff members, to name a few."
http://www.deardrebit.com/is-your-business-ready-for-a-year-...


Dorota Goczal
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: