KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

przydzielić kompetencje kredytowe

English translation: to grant individual discretionary limits

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	przydzielić kompetencje kredytowe
English translation:	to grant individual discretionary limits
Entered by:	Monika Kasińska

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Jan 31, 2012

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / lending process

Polish term or phrase: przydzielić kompetencje kredytowe

Kompetencje kredytowe są przydzielone pracownikom jako uprawnienia osobiste. Osobiste uprawnienia kredytowe są przydzielane zależnie od kwalifikacji osobistych i zawodowych oraz doświadczenia.

Monika Kasińska KudoZ activity Questions: 1062 (5 open) (7 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 64 Poland
Local time: 06:40

to grant individual discretionary limits

Explanation:
http://www.bankier.pl/static/att/emitent/2010-07/SprZarz0610...

"Proces podejmowania decyzji kredytowych, jako element zarządzania ryzykiem, opiera się na systemie indywidualnych kompetencji
kredytowych...

http://www.bankier.pl/static/att/emitent/2010-07/MBRep0610_2...

"The credit decision-making process as part of the risk management policy is based upon Individual Discretionary Limits vested in
lenders...

Tak to nazywają w BZ WBK. Z drugiej strony trzeba przyznać, że nazywają to także "individual credit discretions" (jak wpiszesz w google, to znajdziesz dokumenty). A poza WBK, zajrzyj np. tu:
http://au.linkedin.com/pub/hugh-sykes/19/315/b01 ("I regard my self as a self moviated finance professional who has the expertise to identify bankable transactions promptly across a range of sectors. This skill is assisted by my credit abilities which have been rewarded by being given significant credit discretions and authorities.")

Selected response from:

Melos Oz
Local time: 06:40

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer