KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

zwolnienie poręczenia

English translation: releasing the guarantee /suretyship

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:49 Aug 9, 2004
Polish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: zwolnienie poręczenia
ustanowienie nowego zabezpieczenia pozwoli na zwolnienie poręczenia udzielonego przez...
ewa
English translation:releasing the guarantee /suretyship
Explanation:
... guarantee [515 NW.2d 181] under Section 2.2 in that the workout released the guarantee in that the bonds had been 'provided for.'". The ...
www.court.state.nd.us/court/opinions/930183.htm

At the request of the Owners, the Court released the guarantee. Thereafter, the Owners sued the Chinese Plaintiff for wrongful arrest and claimed damages. ...
www.smany.org/sma/Arbitrat_Oct1999.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-09 08:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

releasing OF the guarantee /suretyship

Selected response from:

bartek
Local time: 16:04
Grading comment
dzieki wielkie, przepraszam za pozna ocene, ale bylam na urlopie:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4releasing the guarantee /suretyship
bartek


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
releasing the guarantee /suretyship


Explanation:
... guarantee [515 NW.2d 181] under Section 2.2 in that the workout released the guarantee in that the bonds had been 'provided for.'". The ...
www.court.state.nd.us/court/opinions/930183.htm

At the request of the Owners, the Court released the guarantee. Thereafter, the Owners sued the Chinese Plaintiff for wrongful arrest and claimed damages. ...
www.smany.org/sma/Arbitrat_Oct1999.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-09 08:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

releasing OF the guarantee /suretyship



bartek
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 652
Grading comment
dzieki wielkie, przepraszam za pozna ocene, ale bylam na urlopie:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search