Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:27 Mar 8, 2007
Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Folklore / mountain people traditional outfit
Polish term or phrase:rzemyk, rzemień
chodzi mi tu o skórzane, cienkie paskeczki skóry zwierzęcej (najczęściej świni)
Strap - Wikipedia, the free encyclopedia
Thin straps are used as part of clothing or baggage, or bedding such as a sleeping bag. ... use an object of the same stirrup leather, say in a stable; ... http://en.wikipedia.org/wiki/Strap - 26k
saddle: Definition, Synonyms and Much More from Answers.com
The first stirrup-like object was invented in India in the second century BCE, and consisted of a simple leather strap in which the rider's foot was placed. ... http://www.answers.com/topic/saddle - 125k
polsKArina United States Local time: 21:53 Works in field Native speaker of: English, Polish