Polish: bonownikEnglish translation: electronic order system / order processing terminal 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | bonownik | | English translation: | electronic order system / order processing terminal | | Entered by: | Irena Bartczak |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Food & Dairy / Restaurant equipment | | Polish term or phrase: bonownik | | Element wyposażenia restauracji |
| | | electronic order system / order processing terminal | Explanation:
W pierwszym linku jest pierwsze określenie, w drugim - drugie. PocketServe is an electronic table order system which allows the waiter to take orders on a mobile computer and then transmit them to the kitchen without leaving the restaurant floor. PocketServe automates the ordering process and hence eliminates the need for paper which in turn improves efficiency, reduces human error and removes time-consuming order duplication. |
| Selected response from:
Irena Bartczak
Poland
| Note from asker to answererDziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:   |
| electronic order system / order processing terminal
Explanation:
W pierwszym linku jest pierwsze określenie, w drugim - drugie. PocketServe is an electronic table order system which allows the waiter to take orders on a mobile computer and then transmit them to the kitchen without leaving the restaurant floor. PocketServe automates the ordering process and hence eliminates the need for paper which in turn improves efficiency, reduces human error and removes time-consuming order duplication.
Reference: http://www.portech.co.uk/product_solutions.htm
Reference: http://www.adbtek.com/mc_solutions_hospitality.htm
| Irena Bartczak
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
