Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Food & Dairy | | Polish term or phrase: granulacja | Towaroznawstwo spożywcze
Przetwory zbożowe (mąki, kasze)
Określenie wyglądu, granulacji, barwy, smaku, zapachu. |
| KasiuniaKudoZ activityQuestions: 684 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 10
| | Local time: 07:42
|
| | Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 07:42
| Grading comment Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  
1 hr confidence:
25 mins confidence: grain size distribution
Explanation:
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-11 18:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
granulacja jest procesem (chociaż przytoczony przez Polangmara link brzmi dobrze), z kolei "distribtion" oznacza rozrzut wielkości ziaren, zaraz znajdę jakieś potwierdzenie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-11 18:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
tu o cukrze:
http://tinyurl.com/68srcdd
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-11 18:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
a tu w mące
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr830.pdf
| roster
Poland
Local time: 07:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 14, 2011 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Sep 11, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
