23:37 Sep 20, 2011 

Sweet marzipan (sugar and ground almonds) with a plum in Madeira filling, covered with finest bittersweet chocolate. - http://goo.gl/i81KT

---------------

Plums marinated in red wine and coffee with roasted and caramelised bacon and dipped in a chocolate filling. Covered in a strong dark chocolate coating. - http://www.chocablog.com/reviews/zotter-coffee-plum-with-car...

-----------

Chocolate-covered plums are traditional Polish candies, produced for many, many years. An entire plum covered with some kind of cocoa mass and covered with chocolate icing constitutes a heart of the candy. - http://www.tastingpoland.com/food/polish_food_desserts.html - :)

------------

23:21 Sep 20, 2011 

Owocowy kwartet w składzie: śliwka i morela w pomadzie mlecznej oraz agrest i wiśnia w kokosie. Całość oblana czekoladą. Dostępne opakowania...
Śliwka w czekoladzie
Wyrafinowany smak kalifornijskiej śliwki ukrytej w pomadzie mlecznej, oblanej prawdziwą czekoladą.
http://tinyurl.com/3rhx723

21:41 Sep 20, 2011 

bo to kompletnie coś innego.

19:40 Sep 20, 2011 

fon·dant n.
1. a thick, creamy sugar paste, the basis of many candies.
2. a candy made of this paste.

mam też w tym tekście "pomadka" i faktycznie napisałem tam "fondant"

15:56 Sep 20, 2011 

może być można po prostu podać to jako "plums in sugar" albo "sugar plums"

15:54 Sep 20, 2011 

stronach

no dla "Śliwka w pomadzie" także nic nie ma -

http://tinyurl.com/3rnn4ay

:)

15:46 Sep 20, 2011 

nie jestem fachowcem, ale myślę że "pomada" i "lukier" to coś bardzo do siebie podobne jeżeli nie to samo:

Lukier (bardzo łatwy):
15dkg cukru pudru
2-3 łyżki soku z cytryny
1-2 łyżki gorącej wody

POMADA ŚMIETANOWA : po 1/2 szklanki kwaśnej śmietany i słodkiej śmietanki, 2 szklanki cukru, 20 g cukru waniliowego;