Polish: czesciowo uwodorniony shorteningEnglish translation: partly hydrogenated 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / food production | | Polish term or phrase: czesciowo uwodorniony shortening | | Skladniki tortilli: min czesciowo uwodorniony shortening (sojowy oraz bawelniany) z dodatkiem mono i diliglicerdow |
| | | partly hydrogenated shortening | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-21 15:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Products that contain partly hydrogenated oils or vegetable shortening may contain trans fat, as do many of the foods served at fast-food and casual-dining or
www.azstarnet.com/health/fitness/030710transfat.shtml - 22k - 19 Gru 2003
----------------------
Avoid transfatty acids found in partly hydrogenated oil. Check labels for partly hydrogenated oil, often found in baked goods, fast foods, and some margarines
www.nalc.org/depart/hbp/News/ hbrreports/2001/Hbr0201.html - 27k |
| Selected response from:
 Maciej Andrzejczak
Poland
| Note from asker to answererDziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| partly hydrogenated shortening
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-21 15:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Products that contain partly hydrogenated oils or vegetable shortening may contain trans fat, as do many of the foods served at fast-food and casual-dining or
www.azstarnet.com/health/fitness/030710transfat.shtml - 22k - 19 Gru 2003
----------------------
Avoid transfatty acids found in partly hydrogenated oil. Check labels for partly hydrogenated oil, often found in baked goods, fast foods, and some margarines
www.nalc.org/depart/hbp/News/ hbrreports/2001/Hbr0201.html - 27k
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
