KudoZ home » Polish to English » Food & Drink

golonka peklowana w siatce

English translation: pickled pork hock / pork knuckle in (butcher's) netting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:20 Dec 1, 2004
Polish to English translations [PRO]
Food & Drink
Polish term or phrase: golonka peklowana w siatce
tfu co za niekoszerny temat
xxxNowicki
Local time: 00:16
English translation:pickled pork hock / pork knuckle in (butcher's) netting
Explanation:
istnieje butcher's (mest) netting - to ta siateczka, ktora wszystko trzyma i ktorej za skarby nie mozna bez szkody dla otoczenia zdj±ć z wyrobow miesnych
netting. Buy butcher's meat netting at ScobiesDirect.com - From Scobie &
Junor, an extensive range of products for butchers. Online ...
www.splut.com/sub/n/netting.html

zamiast pickled moznaby dac pickled in brine, ale to wtedy, gdy sie dowiesz, w czym to maczali, zeby mialo wieksza wage.
Selected response from:

bartek
Local time: 00:16
Grading comment
dźwięki serdeczne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pickled pork hock / pork knuckle in (butcher's) netting
bartek


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pickled pork hock / pork knuckle in (butcher's) netting


Explanation:
istnieje butcher's (mest) netting - to ta siateczka, ktora wszystko trzyma i ktorej za skarby nie mozna bez szkody dla otoczenia zdj±ć z wyrobow miesnych
netting. Buy butcher's meat netting at ScobiesDirect.com - From Scobie &
Junor, an extensive range of products for butchers. Online ...
www.splut.com/sub/n/netting.html

zamiast pickled moznaby dac pickled in brine, ale to wtedy, gdy sie dowiesz, w czym to maczali, zeby mialo wieksza wage.

bartek
Local time: 00:16
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 212
Grading comment
dźwięki serdeczne
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search