Polish: fuga (tutaj)English translation: V-groove 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / panele pod³ogowe | | Polish term or phrase: fuga (tutaj) | Dodatkowe podkreÅ›lenie naturalnego charakteru stanowiÄ… wgÅ‚ebienia na styku paneli tzw. fugi. Laminowane panele podÅ‚ogowe sÄ… odporne na zarysowanie, nie wymagajÄ… lakierowania ani cyklinowania w odróżnieniu od parkietu z litego drewna.
"fuga" jest tu użyta dość specyficznie, chyba raczej nie joint...raczje bevels też nie... |
| | | grooves | Explanation:
known also as Tongue & Groove, V-groove
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-04 19:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
check out on google panel + groove
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-10-04 20:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
check out on google panel + groove |
| Selected response from:
Jerry Dean
Poland
| Note from asker to answererok!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
| grooves
Explanation:
known also as Tongue & Groove, V-groove
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-04 19:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
check out on google panel + groove
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-10-04 20:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
check out on google panel + groove
| Jerry Dean
Poland
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
