Polish: automatyczna obrzynarka tarcicy bocznej z urządzeniem podawczo-przekierowującymEnglish translation: automatic side timber trimmer with feed equipment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | automatyczna obrzynarka tarcicy bocznej z urządzeniem podawczo-przekierowującym | | English translation: | automatic side timber trimmer with feed equipment | | Entered by: | Magda1 |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / opis produktów i technik stosowanych przez firmę-branża drzewna | | Polish term or phrase: automatyczna obrzynarka tarcicy bocznej z urządzeniem podawczo-przekierowującym | Zastosowane w procesie produkcji w/w nowoczesne urządzenia do przecierania surowca drzewnego spełniają w/w założenia priorytetu „Nowe procesy i urządzenia produkcyjne”, gdyż uwzględnia to tworzenie nowych procesów oraz elastycznych i inteligentnych systemów wytwórczych.
Na linię mają się składać następujące urządzenia:
a) bramka wykrywająca metale z wyrzutnikiem kłód wadliwych,
b) układ pomiarowo-rejestrujący wymiary i jakość kłód kierowanych do przetarcia sprzężony z układem sterująco-optymalizującym,
c) urządzenie pozycjonujące i wprowadzające kłody,
d) rębarka pryzmująca,
e) obrotnica pryzmy,
f) dwuwrzecionowa wielopiłowa pilarka tarczowa (trak tarczowy) z frezami profilującymi,
g) pilarka tarczowa pozioma,
h) automatyczna obrzynarka tarcicy bocznej z urządzeniem podawczo-przekierowującym wyposażonym w skaner oceniający,
i) automatyczna sortownia tarcicy.
|
| | | Selected response from:
FishX
Poland
| Note from asker to answererThank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| automatic side timber trimmer with feed equipment
Explanation:
coś w tym stylu, 'side timber' to tarcica cięta wzdłuż drzewa, przeciwnie od 'cross-timber'.
| FishX
Poland
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
