opaska lepowa - sticky band/sticky band trap/sticky barrier band ( translation glossary) Forestry / Wood / Timber,

« obsługa myjni

Return to KudoZ list

skład gatunkowy drz... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	opaska lepowa
English translation:	sticky band/sticky band trap/sticky barrier band
Entered by:	emer

Options:
- Contribute to this entry

4:21pm Dec 18, 2004

Polish to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber

Polish term or phrase: opaski lepowe

zakładane na korę drzew

gwen0

KudoZ activity
Questions: 371 (4 open)
Answers: 0

Poland

Clarification request(s) and response

lim0nka: 5:05pm Dec 18, 2004: a w jakim celu? bo opasek może być dużo -

sticky bands/sticky band traps/sticky barrier bands

Explanation:
"There are two banding methods that can destroy gypsy moths. The first technique is the sticky barrier band. This prevents the caterpillars from crawling up the trunks of the trees into the canopies where they feed. This sticky band should be in place before the eggs hatch, before the end of March, and must be maintained all season."
http://207.176.67.2/pw/arborist/gypsymoths.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-12-18 17:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ten drugi link mi się nie udał. Powinno być tak:
http://www.co.fairfax.va.us/dpwes/environmental/canker_band....

Selected response from:

emer
Poland

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	sticky bands/sticky band traps/sticky barrier bands	emer

Answers

58 mins confidence:

sticky bands/sticky band traps/sticky barrier bands

Explanation:
"There are two banding methods that can destroy gypsy moths. The first technique is the sticky barrier band. This prevents the caterpillars from crawling up the trunks of the trees into the canopies where they feed. This sticky band should be in place before the eggs hatch, before the end of March, and must be maintained all season."
http://207.176.67.2/pw/arborist/gypsymoths.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-12-18 17:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ten drugi link mi się nie udał. Powinno być tak:
http://www.co.fairfax.va.us/dpwes/environmental/canker_band....

Reference: http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.co.fairfax....

emer
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 36

Return to KudoZ list

Polish: opaski lepowe

English translation: sticky band/sticky band trap/sticky barrier band