Polish: drzwi mijaneEnglish translation: bypass door 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | Polish term or phrase: drzwi mijane | | drzwi przesuwne mijane |
| | | bypass door | Explanation:
BYPASS DOOR
A sliding glass door style whereby the door panels pass around each other on separate tracks.
slide bypass door
http://www.nuair.com/Info/Glossary.html - słownik okien i drzwi
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-17 09:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
z innej branży, ale nie wiem, jak to po polsku nazwać - warto zapamiętać :-)
Pass Door
Sometimes called wicket door or access door. It is a small swing door built into the larger upward acting door so that people can walk in and out through the pass door without opening the large door. Cannot be used as a legal exit. (Commercial door application)
http://www.aaaremotes.com/garagedoorglossary.html |
| Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answererdzięki, za słownik tyż:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| bypass door
Explanation:
BYPASS DOOR
A sliding glass door style whereby the door panels pass around each other on separate tracks.
slide bypass door
http://www.nuair.com/Info/Glossary.html - słownik okien i drzwi
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-17 09:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
z innej branży, ale nie wiem, jak to po polsku nazwać - warto zapamiętać :-)
Pass Door
Sometimes called wicket door or access door. It is a small swing door built into the larger upward acting door so that people can walk in and out through the pass door without opening the large door. Cannot be used as a legal exit. (Commercial door application)
http://www.aaaremotes.com/garagedoorglossary.html
| bartek
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 51
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
