Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: korba rozłączna

English translation: detachable crank







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:korba rozłączna
English translation:detachable crank
Entered by:awdotia
Options:
- Contribute to this entry

6:37am Aug 21, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / rolety
Polish term or phrase: korba rozłączna
rolety: rodzaje napędu:
przekładania z korbą rozłączną do 20 kg
awdotia
Poland
detachable crank
Explanation:
lub removable crank
Selected response from:

Maciej Spiewak
Poland
Note from asker to answerer
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3separable crankwrasz1
3detachable crankMaciej Spiewak
2separated crank
bartek


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
separable crank

Explanation:
na logike ale pewnosci nie mam

wrasz1
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
separated crank

Explanation:
???
dowodu nie ma
gugle pokazuje kilka przykladow, ale nic do rolet :-(

bartek
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
detachable crank

Explanation:
lub removable crank

Maciej Spiewak
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list