Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 1:36 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: stolik RTV

English translation: tv cabinet







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« analiza przedprywa...Return to KudoZ list
ośrodek wychowawczy »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:stolik RTV
English translation:tv cabinet
Entered by:Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry

7:59pm Nov 16, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Polish term or phrase: stolik RTV
rodzaj mebla, wiadomo o co chodzi...
Maciej Andrzejczak
Poland
tv cabinet
Explanation:
tak się to najczęściej nazywa

http://www.kelkoo.co.uk/b/a/sbs/uk/hgfurniture/department/Fu...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-16 20:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

albo: tv unit
http://www.cotswoldco.com/uk-info/furniture/multi-media/osbo...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-16 20:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kelkoo.co.uk/search.jsp?catId=100164013&siteSearc...
Selected response from:

*eva*
United Kingdom
Note from asker to answerer
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1entertainment stand
Kornelia Longoria
4 +1tv cabinet
*eva*


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tv cabinet

Explanation:
tak się to najczęściej nazywa

http://www.kelkoo.co.uk/b/a/sbs/uk/hgfurniture/department/Fu...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-16 20:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

albo: tv unit
http://www.cotswoldco.com/uk-info/furniture/multi-media/osbo...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-16 20:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kelkoo.co.uk/search.jsp?catId=100164013&siteSearc...

*eva*
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Note from asker to answerer
dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Joanna Carroll
33 mins
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
entertainment stand

Explanation:
o cos takiego chodzi?

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-16 20:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

albo entertainment unit

http://www.officedepot.com/txtSearchDD.do?searchTxt=entertai...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-16 20:10:54 GMT)
--------------------------------------------------

albo entertainment unit

http://www.officedepot.com/txtSearchDD.do?searchTxt=entertai...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-16 20:14:18 GMT)
--------------------------------------------------

przepraszam za powtorke. Jeszcze sie spotkalam z tv bench (szczegolnie ta nazwe sobie upodobala pewna bardzo znana szwedzka firma). To wszystko uzywane jest w Stanach.
http://www.ikea.ca/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?...


    Reference: http://www.target.com/gp/detail.html/602-6034793-9976636?asi...
Kornelia Longoria
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree magda007: entertainment unit
15 hrs
  -> dziekuje :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy