zawód regulowany

English translation: regulated profession

07:55 Apr 1, 2008

Polish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Polish term or phrase: zawód regulowany

Tłumaczę pismo "Dokumenty jakie należy złożyć wraz z wnioskiem o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca w RP". Zdanie: "W przypadku zawodów regulowanych, o których mowa w ustawie z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach nabytych w państwach członkowskich UE..." Dziękuję za pomoc.

roninhoodi (X) KudoZ activity Questions: 5 (none open) Answers: 0
Local time: 08:34

English translation:regulated profession

Explanation:
http://tinyurl.com/2l79uq

Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 08:34

Grading comment

Dziękuję :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

regulated profession

Maciek Drobka

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

regulated profession

Explanation:
http://tinyurl.com/2l79uq

Maciek Drobka
Poland
Local time: 08:34
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 135

Grading comment

Dziękuję :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations