ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » General / Conversation / Greetings / Letters

Dlaczego miałyby mieć zapewnioną ...

English translation: why would they have


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:46 Oct 20, 2011
Polish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: Dlaczego miałyby mieć zapewnioną ...
Dlaczego (dzieci) miałyby mieć zapewnioną gorszą ochronę?

Z góry dziękuję, M
malgos232
English translation:why would they have
Explanation:
why would they have substandard care

------------

we are all concerned when our children receive substandard care or treatment,

-

did she receive standard care and I received substandard care?

-

and most of these children are either left untreated or receive substandard care.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Obu Panom serdecznie dziękuję.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3why would they have
geopiet


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
why would they have


Explanation:
why would they have substandard care

------------

we are all concerned when our children receive substandard care or treatment,

-

did she receive standard care and I received substandard care?

-

and most of these children are either left untreated or receive substandard care.


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 65
Grading comment
Obu Panom serdecznie dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 20, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Field (specific)Poetry & Literature => General / Conversation / Greetings / Letters
Oct 20, 2011 - Changes made by malgos232:
Field (specific)Biology (-tech,-chem,micro-) => Poetry & Literature


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: