ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » General / Conversation / Greetings / Letters

przewidujący

English translation: providing for


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przewidujący
English translation:providing for
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:10 Nov 9, 2011
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: przewidujący
W zdaniu:
Harmonogram przewidujący ograniczenie tempa prac lub ich czasowe wstrzymanie powinien być zaaprobowany przez Inżyniera, jednakże zgoda taka nie zwalnia Wykonawcy od zobowiązań wynikających z Kontraktu ...
asia20002
Poland
Local time: 07:43
providing for
Explanation:
p

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-11-10 03:35:04 GMT)
--------------------------------------------------

Attached Revised Guidance Concerning Compliance
www.epa.gov/compliance/resources/policies/.../lowsolv-voc-r...
The consent decree must contain a schedule providing for expeditious compliance through the installation of add-on controls...

LSK Architects
www.lskarchitects.com/process
The Architect shall prepare a Project construction schedule providing for each scope of Work, including phasing of construction, times for commencement and
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 01:43
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3providing forDariusz Saczuk
3predicted/foreseen
Piotr Ducher


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
predicted/foreseen


Explanation:
propozycja.

Example sentence(s):
  • ... in which ograniczenie tempa prac lub ich czasowe wstrzymanie is predicted/foreseen
Piotr Ducher
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
providing for


Explanation:
p

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-11-10 03:35:04 GMT)
--------------------------------------------------

Attached Revised Guidance Concerning Compliance
www.epa.gov/compliance/resources/policies/.../lowsolv-voc-r...
The consent decree must contain a schedule providing for expeditious compliance through the installation of add-on controls...

LSK Architects
www.lskarchitects.com/process
The Architect shall prepare a Project construction schedule providing for each scope of Work, including phasing of construction, times for commencement and

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 388
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter: a czy nie uzyc tu anticipate?
1 hr
  -> Pewnie mozna...Dzieki za agree. :-)

agree  tabor
10 hrs
  -> Thank you, tabor. :-)

agree  petkovw
13 hrs
  -> Thank you, petkovw. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Field (specific)Law (general) => General / Conversation / Greetings / Letters
Nov 27, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: