KudoZ home » Polish to English » General / Conversation / Greetings / Letters

otworzy słowo wstępne

English translation: will begin with a foreword

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	otworzy słowo wstępne
English translation:	will begin with a foreword
Entered by:	Monika Kasińska

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 Nov 22, 2011

Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / EU speech

Polish term or phrase: otworzy słowo wstępne

Związek X ma zaszczyt przedstawić wyjątkowy projekt wydawniczy pt. ... Album fotograficzny wpisuje się w działania informacyjne i promocyjne umacniające procesy integracji Polski z UE. Publikację otworzy słowo wstępne Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego - Jerzego Buzka.

Monika Kasińska KudoZ activity Questions: 1062 (5 open) (7 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 64 Poland
Local time: 07:43

will begin with a foreword

Explanation:
IMO.

http://barnbaum.com/barnbaum/Plateaus_and_Canyons.html
http://www.diablosfestivos.org/diablos/index.php/initiatives...

Selected response from:

Marta Maslowska
Poland
Local time: 07:43

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

will begin with a foreword

Marta Maslowska

will open with a few words of prelude

konradxtofik

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

will begin with a foreword

Explanation:
IMO.

http://barnbaum.com/barnbaum/Plateaus_and_Canyons.html
http://www.diablosfestivos.org/diablos/index.php/initiatives...

Marta Maslowska
Poland
Local time: 07:43
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 16

31 mins confidence:

will open with a few words of prelude

Explanation:
Tekst źródłowy tej frazy pochodzi z XIX wieku. Taka oto odkurzona propozycja.

Reference: http://www.archive.org/stream/ceremoniesattend00phil/ceremon...

konradxtofik
Local time: 06:43
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 22, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Field	Bus/Financial => Art/Literary
Field (specific)	Other => General / Conversation / Greetings / Letters
Field (write-in)	speech/EU => EU speech

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

otworzy słowo wstępne

English translation: will begin with a foreword

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

otworzy słowo wstępne

English translation: will begin with a foreword

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.