ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Geography

punkt rep.

English translation: bench mark, datum mark, reference mark


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:punkt rep.
English translation:bench mark, datum mark, reference mark
Entered by: Yuri Smirnov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Aug 31, 2005
Polish to English translations [PRO]
Geography / Water
Polish term or phrase: punkt rep.
Kolejny raz ta sama tabelka i ten sam temat czyli punkty wodowskazowe.
poniżej Gubina - wodowskaz, punkt rep. i graniczny
kermitka
Local time: 20:03
bench mark, datum mark, reference mark
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-31 09:55:36 GMT)
--------------------------------------------------

ProZ.com: KudoZ: A Translation Question
... Environment & Ecology. punkt reperowy => benchmark point. punkt reperowy
hydrologia, w tabeli, monitoring zanieczyszczenia gleby i wód. ...
www.proz.com/?sp=h&id=655362 - 33k - Äŕäŕňęîâű âűíłę - Ęýřŕâŕíű - Ďŕäîáíű˙ ńňŕđîíęł

Glossary of Polish to English translations (Environment & Ecology ...
punkt reperowy · benchmark point, (Non-Platinum Member). RLM · equivalent number
of inhabitants (ENI), (Non-Platinum Member) ...
www.proz.com/glossary-translations/ polish-to-english-translations/44
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 22:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bench mark, datum mark, reference mark
Yuri Smirnov


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bench mark, datum mark, reference mark


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-31 09:55:36 GMT)
--------------------------------------------------

ProZ.com: KudoZ: A Translation Question
... Environment & Ecology. punkt reperowy => benchmark point. punkt reperowy
hydrologia, w tabeli, monitoring zanieczyszczenia gleby i wód. ...
www.proz.com/?sp=h&id=655362 - 33k - Äŕäŕňęîâű âűíłę - Ęýřŕâŕíű - Ďŕäîáíű˙ ńňŕđîíęł

Glossary of Polish to English translations (Environment & Ecology ...
punkt reperowy · benchmark point, (Non-Platinum Member). RLM · equivalent number
of inhabitants (ENI), (Non-Platinum Member) ...
www.proz.com/glossary-translations/ polish-to-english-translations/44


Yuri Smirnov
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Witold Wiechowski: O ile punkt rep. to punkt na reperze. Ten punkt to rzędna wysokościowa (elevation) wytyczona przez geodetów.
1 hr
  -> Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: