KudoZ home » Polish to English » Geography

mapa kreskowa

English translation: hachured map


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:mapa kreskowa
English translation:hachured map
Entered by: Robert Trzaska
Options:
- Contribute to this entry

17:38 Mar 11, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Geography / mapa kreskowa
Polish term or phrase: mapa kreskowa
Całość dokumentacji fotogrametrycznej lotniczej zawiera część opisową, orotofotomapy, mapy kreskowe oraz DTM (numeryczny model terenu).
Joanna Rączka
Poland
Local time: 20:53
hachured map
Explanation:
wg Kszysztofa Czekierdy "Słownika ochrony środowiska..." mapa kreskowa to "hachured map". Może ta sugestia pomoże. Niestety nie znam się na mapach :(. Google jednak nie daje zbyt dużo wyników pozytywnych
Selected response from:

Robert Trzaska
Poland
Local time: 20:53
Grading comment
To jest to! Widziałam takie mapy, ale nie wiedziałam, jak się nazywają.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sketch map
ironsz
2hachured map
Robert Trzaska


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hachured map


Explanation:
wg Kszysztofa Czekierdy "Słownika ochrony środowiska..." mapa kreskowa to "hachured map". Może ta sugestia pomoże. Niestety nie znam się na mapach :(. Google jednak nie daje zbyt dużo wyników pozytywnych

Robert Trzaska
Poland
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
To jest to! Widziałam takie mapy, ale nie wiedziałam, jak się nazywają.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  crayfish: Uwaga! Zależy o jaki naprawde typ mapy chodzi-"Hachured m." to jest mapa, na ktorej rzezba terenu przedstawiana jest za pomoca cieniowania kreskami (ale takich map juz sie prawie nie spotyka).Moze chodzic o 'sketch m.' jak w 2.odpowiedzi albo "contour m."
1075 days
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sketch map


Explanation:
Approximate scale for a sketch map and exact scale for a map drawn to scale; ... The number of photographic views depends on the size and complexity of the ...
www.cr.nps.gov/nr/publications/bulletins/arch/pt8.htm - 28

ironsz
Poland
Local time: 20:53
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy