ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Geography

mapa kreskowa

English translation: hachured map


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:mapa kreskowa
English translation:hachured map
Entered by: Robert Trzaska
Options:
- Contribute to this entry

17:38 Mar 11, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Geography / mapa kreskowa
Polish term or phrase: mapa kreskowa
Całość dokumentacji fotogrametrycznej lotniczej zawiera część opisową, orotofotomapy, mapy kreskowe oraz DTM (numeryczny model terenu).
Joanna Rączka
Poland
Local time: 09:53
hachured map
Explanation:
wg Kszysztofa Czekierdy "Słownika ochrony środowiska..." mapa kreskowa to "hachured map". Może ta sugestia pomoże. Niestety nie znam się na mapach :(. Google jednak nie daje zbyt dużo wyników pozytywnych
Selected response from:

Robert Trzaska
Poland
Local time: 09:53
Grading comment
To jest to! Widziałam takie mapy, ale nie wiedziałam, jak się nazywają.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sketch map
ironsz
2hachured map
Robert Trzaska


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hachured map


Explanation:
wg Kszysztofa Czekierdy "Słownika ochrony środowiska..." mapa kreskowa to "hachured map". Może ta sugestia pomoże. Niestety nie znam się na mapach :(. Google jednak nie daje zbyt dużo wyników pozytywnych

Robert Trzaska
Poland
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
To jest to! Widziałam takie mapy, ale nie wiedziałam, jak się nazywają.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  crayfish: Uwaga! Zależy o jaki naprawde typ mapy chodzi-"Hachured m." to jest mapa, na ktorej rzezba terenu przedstawiana jest za pomoca cieniowania kreskami (ale takich map juz sie prawie nie spotyka).Moze chodzic o 'sketch m.' jak w 2.odpowiedzi albo "contour m."
1075 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sketch map


Explanation:
Approximate scale for a sketch map and exact scale for a map drawn to scale; ... The number of photographic views depends on the size and complexity of the ...
www.cr.nps.gov/nr/publications/bulletins/arch/pt8.htm - 28

ironsz
Poland
Local time: 09:53
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy