ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Geography

kilometraż

English translation: chainage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:31 May 27, 2009
Polish to English translations [PRO]
Geography
Polish term or phrase: kilometraż
Konsekwencją tego skomplikowanego układu hydrograficznego ..... jest kilometraż dróg wodnych na omawianym obszarze.

Przykładowe usytuowanie "kilometrażów" przedstawia się następująco:

- dla drogi wodnej Odry i Odry Wschodniej
- Gozdowice wodowskaz km 645.3
- Widuchowa wodowskaz km 701.8
- Widuchowa węzeł wodny km 704.3
- Gryfino wodowskaz km 718.5
- ujście Odry Wschodniej do Jez. Dąbie km 741.6

i tak dalej...
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 23:53
English translation:chainage
Explanation:
słownik budowlany

--------------------------------------------------
Note added at   8 min (2009-05-27 09:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

i http://www.google.pl/search?hl=pl&safe=off&q=river chainage ...
Selected response from:

drugastrona
Poland
Local time: 23:53
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3chainage
drugastrona


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
chainage


Explanation:
słownik budowlany

--------------------------------------------------
Note added at   8 min (2009-05-27 09:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

i http://www.google.pl/search?hl=pl&safe=off&q=river chainage ...

drugastrona
Poland
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
13 hrs
  -> dziękuję :)

agree  Marek Pudło
1 day32 mins
  -> dziękuję :)

agree  skisteeps: Also known as river miles http://web.epa.ohio.gov/dsw/gis/RiverMileSystem.htm
124 days
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: