ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Geography

szkier

English translation: skerry


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:szkier
English translation:skerry
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry

23:12 Jun 28, 2009Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Science - Geography
Polish term or phrase: szkier
coś jakby cieśnina morska, zdaje się.
Ewa Kondracka
Poland
Local time: 15:32
skerry
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-06-28 23:40:02 GMT)
--------------------------------------------------

Szkier (również skier, skjer, szer) - skalista wysepka, muton, powstały w wyniku niszczenia podłoża przez lodowiec oraz zalania. Szkiery charakterystyczne są dla bałtyckich wybrzeży Szwecji i Finlandii (np. Wyspy Alandzkie) oraz wybrzeży Alaski.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Szkier

A skerry is a small rocky island, usually defined to be too small for habitation. It may simply be a rocky reef.
http://en.wikipedia.org/wiki/Skerry

http://tnij.org/doyd
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 15:32
Grading comment
dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2skerryPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
skerry


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-06-28 23:40:02 GMT)
--------------------------------------------------

Szkier (również skier, skjer, szer) - skalista wysepka, muton, powstały w wyniku niszczenia podłoża przez lodowiec oraz zalania. Szkiery charakterystyczne są dla bałtyckich wybrzeży Szwecji i Finlandii (np. Wyspy Alandzkie) oraz wybrzeży Alaski.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Szkier

A skerry is a small rocky island, usually defined to be too small for habitation. It may simply be a rocky reef.
http://en.wikipedia.org/wiki/Skerry

http://tnij.org/doyd

Polangmar
Poland
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
dziękuję:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka
20 hrs
  -> Dziękuję.:)
agree  Agnieszka Stolarczyk
1 day12 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy