ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Geography

ukształtowanie dna morza

English translation: sea bottom relief


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 May 26, 2010
Polish to English translations [PRO]
Geography
Polish term or phrase: ukształtowanie dna morza
prądy morskie wpływają na ukształtowanie dna
izabela28
Local time: 07:45
English translation:sea bottom relief
Explanation:
wpisz w Google...
Selected response from:

Jakub Szacki
Poland
Local time: 07:45
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sea bottom relief
Jakub Szacki
3 +1seafloor topography
geopiet
3seabed reliefBubz


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sea bottom relief


Explanation:
wpisz w Google...

Jakub Szacki
Poland
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  beesknees
17 mins

agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak)
1 hr

agree  Jacek Podkanski
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
seafloor topography


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-05-26 09:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

The shape of the surface is due to variations in gravity, which produce the geoid undulations, and to ocean currents which produce the oceanic topography, - oceanworld.tamu.edu/resources/ocng.../chapter03_04.htm

The roles of turbidity currents in shaping the topography of the sea floor - http://www.aslo.org/lo/toc/vol_7/issue_4/0439.pdf



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rzima: http://en.wikipedia.org/wiki/Seabed
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seabed relief


Explanation:
no i jeszcze mozna w ten sposob
lub po prostu
seabed shape

Bubz
Local time: 17:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: