Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Geography | | Polish term or phrase: jezioro rzeczne | Witam,
czy powyższe to po angielsku river lake? Bo nie mogę nic innego znaleźć:( |
| XeenaKudoZ activityQuestions: 235 ( 8 open) ( 7 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 0
|
| | English translation:oxbow / horseshoe lake | Explanation:
Jeziora rzeczne, są to tzw. starorzecza powstałe z odciętych meandrów lub jeziora korytowe, leżące na trasie biegu rzeki i będące jej rozszerzeniem na pewnej długości.
---------------------
jeziora korytowe- rzeka może w niektórych miejscach mieć tak szerokie koryto, że tworzy się jezioro
---------------
Starorzecze (jezioro przyrzeczne, paleomeander) – jezioro leżące na dnie doliny rzecznej, będące fragmentem jej byłego koryta i odcięte wałem przykorytowym od obecnego nurtu. Ma ona zwykle sierpowaty kształt.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Starorzecze
http://en.wikipedia.org/wiki/Oxbow_lake
--------------------
|
| Selected response from:
geopiet
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
