KudoZ home » Polish to English » Geography

niezmiennik terenowy

English translation: field (terrain) invariant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:01 Nov 6, 2011

Polish to English translations [PRO]
Science - Geography / zagospodarowanie przestrzenne

Polish term or phrase: niezmiennik terenowy

- wpasowanie granic nowo powstałych zalesień w niezmienniki terenowe – oznacza to, że przy tworzeniu ładu przestrzennego należy brać pod uwagę to, że granice nowo powstałych zalesień powinny, w miarę możliwości, przebiegać po niezmiennikach terenowych, takich jak: wodozbiory, wodocieki, sieci dróg, tereny zabudowane itp

drugastrona KudoZ activity Questions: 219 (4 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 882 Poland
Local time: 07:46

English translation:field (terrain) invariant

Explanation:
Propozycja.

Terin zaczerpnięty z morfometrii.

Selected response from:

IwonaASzymaniak
Poland
Local time: 07:46

Grading comment

wybrałem tę odpowiedź z pozostawieniem zleceniodawcy ostatecznego wyboru :) do tej pory nie zakwestionował
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

fixed landscape element

Polangmar

field (terrain) invariant

IwonaASzymaniak

Answers

3 hrs confidence:

fixed landscape element

Explanation:
fixed landscape feature

Extensification has effects in certain zones by maintaining fixed landscape elements (e.g. isolated trees).
...and/or maintain specific (fixed) landscape elements such as: trees (individual or ranges), hedges, stonewalls, ponds and marshes.
http://tinyurl.com/cuab86j

Polangmar
Poland
Local time: 07:46
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 59

10 hrs confidence:

field (terrain) invariant

Explanation:
Propozycja.

Terin zaczerpnięty z morfometrii.

Reference: http://www.mendeley.com/research/fundamental-quantitative-me...

IwonaASzymaniak
Poland
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 20

Grading comment

wybrałem tę odpowiedź z pozostawieniem zleceniodawcy ostatecznego wyboru :) do tej pory nie zakwestionował

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

niezmiennik terenowy

English translation: field (terrain) invariant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

niezmiennik terenowy

English translation: field (terrain) invariant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.