mady próchnicze - humic alluvial soils ( translation glossary) Geology,Science

« uczestnik obrotu

Return to KudoZ list

jest przedmiotem na... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	mady próchnicze
English translation:	humic alluvial soils
Entered by:	Allena

Options:
- Contribute to this entry

5:36am Jul 29, 2007

Polish to English translations [PRO]
Science - Geology

Polish term or phrase: mady próchnicze

W miejscach takich łęgi zajmują różne typy gleb hydrogenicznych, semihydrogenicznych lub napływowych, uwarunkowanym rodzajem podłoża mineralnego, grubością podłoża organicznego, intensywnością nanoszenia materiału mineralnego przez wylewające wody oraz długość okresu ich stagnowania. W zależności od kombinacji ww. czynników mogą to być gleby:
-mułowe lub torfowo-mułowe,
-murszowe i murszowate,
-mady rzeczne, zwykle właściwe lub próchnicze.

Allena

KudoZ activity
Questions: 141 (6 open)
Answers: 21

Poland

humic alluvial soils

Explanation:
ew. humic warp soils

Selected response from:

jszacki
Poland

Note from asker to answerer

Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

humic alluvial soils

jszacki

humous fen soil

Krzysztof Ryszkiewicz

Answers

46 mins confidence:

humous fen soil

Explanation:
tak mi wyszło po sprawdzeniu w leksykonii
mada - fen soil
gleba prósznicza - humous soil
niestety w google'u kiepsko :(

Krzysztof Ryszkiewicz
Poland
Native speaker of:

Polish

3 hrs confidence:

humic alluvial soils

Explanation:
ew. humic warp soils

jszacki
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

Dziękuję

Return to KudoZ list

Polish: mady próchnicze

English translation: humic alluvial soils