Polish: kompleks podwęglowy, międzywęglowy, przemyte utwory okruchowe, soczewy, zapadEnglish translation: sub-coal complex, inter-coal complex, washed chip formations, lenticles, subsidence 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | kompleks podwęglowy, międzywęglowy, przemyte utwory okruchowe, soczewy, zapad | | English translation: | sub-coal complex, inter-coal complex, washed chip formations, lenticles, subsidence | | Entered by: | Tradeusz |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / geology | | Polish term or phrase: kompleks podwęglowy, międzywęglowy, przemyte utwory okruchowe, soczewy, zapad | utwory kompleksu podwęglowego głównie w postaci iłów oraz silnie zailonych utworów piaszczysto-żwirkowych
kąt zapadu warstw |
| | Clarification request(s) and responseJacek Krankowski: 7:08am Oct 24, 2002: To na pewno material na 5 odrebnych pytan (Moderator) -
|
|
| | Selected response from:
 Hanna Burdon
United Kingdom
| Note from asker to answererBardzo dziękuję już po raz kolejny!!! już straciłem nadzieję, że Ktoś będzie znał te terminy ale jak b. często niezastąpioną okazuje się być Pani Hanna!!!!
Gorące pozdrowienia!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 hrs confidence:   |
| sub-coal complex, inter-coal complex, washed chip formations, lenticles, subsidence
Explanation:
kompleks podwęglowy: sub-coal complex???
komplex międzywęglowy: inter-coal complex???
przemyte utwory okruchowe: washed chip formations???
zapad: subsidence???
soczewa: lens, lenticle
Lenticular Masses: mineral deposits similar to dikes, but with a less regular, more massive shape, vaguely similar to that of a large, strongly convex lens. (Lenticle)
http://www.denelder.com/crystals/book3cm11.html
Zadaj±c pytania pojedynczo miałby¶ większ± szansę na odpowiedĽ. Ja na przykład jestem w miarę pewna tylko "soczew".
Reference: http://www.denelder.com/crystals/book3cm11.html
| Hanna Burdon
United Kingdom
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answererBardzo dziękuję już po raz kolejny!!! już straciłem nadzieję, że Ktoś będzie znał te terminy ale jak b. często niezastąpioną okazuje się być Pani Hanna!!!!
Gorące pozdrowienia!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
