KudoZ home » Polish to English » Geology

rów odcinający, rów opaskowy

English translation: surrounding (drainage) trench / ditch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rów odcinający, rów opaskowy
English translation:surrounding (drainage) trench / ditch
Entered by: Tradeusz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:59 Oct 24, 2002
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / geology
Polish term or phrase: rów odcinający, rów opaskowy
wybudowanie systemu odcinającego dopływ wód opadowych tzw. czystych na obszar rekultywowany (rowy opaskowe),
Tradeusz
Local time: 01:31
surrounding (drainage) trench / ditch
Explanation:
687. Rów odwadniający - opaskowy
A. surrounding collector trench
F. fossé entourant de drainage
N. umgebender Entwässerungsgraben
Rów okalający wyrobisko odkrywkowe lub zwałowisko zewnętrzne, czy wykop budowlany, którego zadaniem jest przechwycenie wody ze spływu powierzchniowego. Stosowany przy odwadnianiu kopalni jako element odwadniania otwartego. Odwadnianie kopalni TB
http://mos.gov.pl/dg/slownik/t03.htm
Selected response from:

Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 00:31
Grading comment
Muchos queridos saludos!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3surrounding (drainage) trench / ditch
Hanna Burdon


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surrounding (drainage) trench / ditch


Explanation:
687. Rów odwadniający - opaskowy
A. surrounding collector trench
F. fossé entourant de drainage
N. umgebender Entwässerungsgraben
Rów okalający wyrobisko odkrywkowe lub zwałowisko zewnętrzne, czy wykop budowlany, którego zadaniem jest przechwycenie wody ze spływu powierzchniowego. Stosowany przy odwadnianiu kopalni jako element odwadniania otwartego. Odwadnianie kopalni TB
http://mos.gov.pl/dg/slownik/t03.htm


    Reference: http://mos.gov.pl/dg/slownik/t03.htm
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 00:31
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchos queridos saludos!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search