21:20 Nov 7, 2009 

Przyznaję, że nie wiedziałem, że chodzi o "metamorfik" (jeśli rzeczywiście o to chodzi) - jeśli podałem złą odpowiedź, daje się "disagree" z uzasadnieniem i to wszystko. Nie widzę jednak związku błędności(?) mojej odpowiedzi z istnieniem kilku oboczności/wariantów/wersji nazwy gór.

21:12 Nov 7, 2009 

"podałem warianty: polski, czeski i niemiecki" - to razem trzy.
Ja widzę cztery, podawane co kilka minut, w miarę wygugliwania. To w żadnym razie nie jest oparte na wiedzy odpowiadającego, lecz zgadywaniu, jak podkreślił jeden z komentatorów.
Do tego "Raczej nie ma nazwy angielskiej."
Raczej to prawie tak, jak prawie - robi różnicę.

21:06 Nov 7, 2009 

M.A.B. napisał: "Tak, są zgodne, bo to dwa warianty pisowni tego samego. Jeden bardziej polski, drugi bardziej czeski (Izera, Jizera)."
I dokładnie taki sam charakter ma moja odpowiedź - podałem warianty: polski, czeski i niemiecki. Dlaczego więc tylko pod moją odpowiedzią jest komentarz "Tradycyjnie mamy kilka odpowiedzi (co jest niezgodne z regulaminem)"?

20:24 Nov 7, 2009 

Tak, są zgodne, bo to dwa warianty pisowni tego samego. Jeden bardziej polski, drugi bardziej czeski (Izera, Jizera).

11:00 Nov 7, 2009 

Faktycznie, METAFORIK zamiast metamorfiku - dopiero to zauważyłem:)))

10:08 Nov 7, 2009 

Jest w publikacjach
http://www.google.pl/search?q="izera+metamorphic+complex
http://www.google.pl/search?q="jizera+metamorphic+complex
Wpisz to jako odpowiedź, bo to tworzy całość.
BTW, ładny ten metaforik ;)

07:45 Nov 7, 2009 

Całość nazwy lepiej brzmi i występuje jednak w wersji bez gór, tj. "Izera/Jizera metamorphic complex"

http://tinyurl.com/yjs9v5n

Skoro góry też są Izerskie to określenie "Izerski/-ie" nie musi odnosić się akurat go gór (Mtns of the Izera Mtns?;)))

"The metamorphic complex/unit of the Izera/Jizera/Izerskie Mountains" nie znalazłem.