ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Geology

warstwa istebniańska

English translation: Istebna layer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:warstwa istebniańska
English translation:Istebna layer
Entered by: Ania79
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:08 Jun 12, 2011
Polish to English translations [PRO]
Science - Geology / stratygrafia
Polish term or phrase: warstwa istebniańska
Oryginał:

"Pod względem budowy geologicznej zlewnia reprezentuje charakterystyczne dla znacznej części Beskidu Śląskiego utwory zbudowane głownie z piaskowców i zlepieńców dolnych warstw istebniańskich."

Zalazłem: "Istebna layer", ale mało trafień :-/

http://www.google.pl/#hl=pl&sa=X&ei=k4H0Tf24Hsyr-gaOoujQBg&v...


Ktoś może potwierdzić/zaprzeczyć?

TIA,

Rafał
Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 07:47
Istebna layer
Explanation:
http://psjc.icm.edu.pl/psjc/cgi-bin/getdoc.cgi?B00-2-157
Selected response from:

Ania79
United Kingdom
Local time: 06:47
Grading comment
Dzięki Wam obu :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Istebna layer
Ania79
3 +1Istebna Beds
asia20002


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
warstwy istebniańskie
Istebna Beds


Explanation:
Propozycja. Dużo trafień.




    Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=941161
asia20002
Poland
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Wargan: i to była dobra odpowiedź!
24 days
  -> a jednak :)
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Istebna layer


Explanation:
http://psjc.icm.edu.pl/psjc/cgi-bin/getdoc.cgi?B00-2-157


    Reference: http://psjc.icm.edu.pl/psjc/cgi-bin/getdoc.cgi?B00-2-157
Ania79
United Kingdom
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki Wam obu :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petkovw
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 17, 2011 - Changes made by Ania79:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Jun 12, 2011 - Changes made by Crannmer:
Language pairEnglish to Polish => Polish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: