Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Geology / dokumentacja geotechniczna | | Polish term or phrase: piasek podścielony warstwą pyłów | | Pod względem geologicznym są to plejstoceńskie utwory wodno lodowcowe wykształcone w postaci piasków różnoziarnistych podścielonych warstwą pyłów, spoczywających na glinach morenowych. Warstwę wierzchnią stanowią gliny piaszczyste i gliny pylaste, miejscami z licznymi otoczakami. |
| Anna-Maria-PKudoZ activityQuestions: 132 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 5
|
| | sand with an underlying layer of... | Explanation:
jeden termin :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-08-11 21:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
The soils consist of crushed volcanic rock and sand with an underlying layer of clay and sand called tepetate at an average depth of about a meter. ...
Red Hills Salamander
...with an underlying layer of siltstones, claystones, sandstones, and clays exposed on the slopes below the limestone. |
| Selected response from:
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 01:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   sand with the bottom layer of particulate matter
Explanation:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-11 19:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
underlying rzeczywiście jest lepszym rozwiązaniem
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 21, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
