Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / drilling | | Polish term or phrase: rurowy próbnik złoża | Przez pracę urządzenia rozumie się czas następujących operacji:
a) pracę wyciągu: zapuszczanie, skręcanie, rozkręcanie i wyciąganie przewodu, rur okładzinowych i rur wydobywczych oraz rurowego próbnika złoża
B) pracę stołu wiertniczego
c) pracę pomp płuczkowych
Próbnik złoża to "formation tester", ale znalazłam też "drill stem tester" i nie wiem czy którykolwiek z nich sie tu nadaje. I jeszcze jeden "LWD formation tester" |
| Natalia NiećKudoZ activityQuestions: 126 ( 9 open) ( 8 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 67
Canada
| | Local time: 01:48
|
| | drill stem tester | Explanation:
A drill stem test (DST) is a procedure for isolating and testing the surrounding geological formation through the drill stem. The test is a measurement of pressure behavior at the drill stem and is a valuable way to obtain important sampling information on the formation fluid and to establish the probability of commercial production.
http://en.wikipedia.org/wiki/Drill_Stem_Test |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 07:48
| Grading comment dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
