Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / drilling | | Polish term or phrase: koszt pracy sprzętu | j.w. zastanawiam się nad jakimś zgrabnym angielskim określeniem.
W tym przypadku chodzi o maszyny wiertnicze itp. |
| Natalia NiećKudoZ activityQuestions: 126 ( 9 open) ( 8 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 67
Canada
| | Local time: 01:48
|
| | equipment operating cost | Explanation:
rzadziej: equipment operation cost
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-23 02:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
The equipment operating cost consists of 45% for overhaul and repair parts, 35% for tires, and 20% for...
http://tinyurl.com/3pv7mpu
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-10-23 02:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
Może być w liczbie mnogiej: equipment operating costs
In the case of a device, component, piece of equipment or facility (for the rest of this article, all of these items will be referred to in general as equipment), it is the regular, usual and customary recurring costs of operating the equipment. This does not include the capital cost of constructing or purchasing the equipment (depending on whether it is made by the owner or was purchased as a constructed system).
http://tinyurl.com/432o572 |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 07:48
| Grading comment dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 28, 2011 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
