Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / drilling | | Polish term or phrase: wiercenie pod rury | formularz cenowy:
- receptura, ilość i koszt pluczki dla etapu likwidacji odwiertu oraz interwału wiercenia pod rury 7"
Drilling for 7" casing?
Drilling to insert 7" casing? Tylko tu nie chodzi o to, żeby je zaraz tam umieścić, a jedynie o to by zrobić otwór. |
| Natalia NiećKudoZ activityQuestions: 126 ( 9 open) ( 8 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 67
Canada
| | Local time: 01:48
|
| | English translation:borehole for pipes | Explanation:
oraz interwału wiercenia pod rury 7" - and the interval of the borehole for 7'' (casing) pipes
"Wiercenie" oznacza tu wywiercony otwór (o pewnym interwale). Skoro chodzi o likwidację odwiertu, to zapewne mowa o likwidacji pewnego interwału otworu po wyciągnięciu z nich rur (okładzinowych).
Testing of RB in drilling separate intervals of borehole at the depth up to 1500 m.
http://tinyurl.com/6xq6nwz |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 07:48
| Grading comment thanx
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
