ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Geology

mało złożona budowa geologiczna

English translation: simple, uncomplicated [geological] formation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Dec 10, 2011
Polish to English translations [PRO]
Geology
Polish term or phrase: mało złożona budowa geologiczna
W badanym podłożu pod względem wykształcenia litologicznego stwierdzono mało złożoną budowę geologiczną.
Anna-Maria-P
English translation:simple, uncomplicated [geological] formation
Explanation:
W badanym podłożu pod względem wykształcenia litologicznego stwierdzono mało złożoną budowę geologiczną.


Formacja - podstawowa formalna jednostka litostratygraficzna wydzielana wyłącznie na podstawie cech litologicznych. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Formacja_(geologia)

A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy - http://en.wikipedia.org/wiki/Formation_(stratigraphy)

------------

In spite of the flat horizon and relatively uncomplicated geology, western Kansas held geologic treasures of profound consequence for scientists - http://www.kgs.ku.edu/Publications/Bulletins/227/06_hiatus.h...

The North York Moors has fairly modest topography, is nearly flat-lying, and has relatively uncomplicated geology so it is a good area to start with. - http://goo.gl/oP4yg

Kehle has suggested that in tectonically relaxed areas of uncomplicated geology, the stresses are fairly uniform - http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=000...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2simple, uncomplicated [geological] formation
geopiet


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
simple, uncomplicated [geological] formation


Explanation:
W badanym podłożu pod względem wykształcenia litologicznego stwierdzono mało złożoną budowę geologiczną.


Formacja - podstawowa formalna jednostka litostratygraficzna wydzielana wyłącznie na podstawie cech litologicznych. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Formacja_(geologia)

A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy - http://en.wikipedia.org/wiki/Formation_(stratigraphy)

------------

In spite of the flat horizon and relatively uncomplicated geology, western Kansas held geologic treasures of profound consequence for scientists - http://www.kgs.ku.edu/Publications/Bulletins/227/06_hiatus.h...

The North York Moors has fairly modest topography, is nearly flat-lying, and has relatively uncomplicated geology so it is a good area to start with. - http://goo.gl/oP4yg

Kehle has suggested that in tectonically relaxed areas of uncomplicated geology, the stresses are fairly uniform - http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=000...


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: