Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: krzemień czekoladowy

English translation: chocolate flint



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:krzemień czekoladowy
English translation:chocolate flint
Entered by:Barbara Gadomska
Options:
- Contribute to this entry

4:09pm Dec 19, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Geology
Polish term or phrase: krzemień czekoladowy
Typ krzemienia wydobywanego w Górach świętokrzyskich.
"W neolicie i epoce brązu zasadnicza rolę odgrywały surowce [krzemienie]: czekoladowy, świeciechowski oraz pasiasty"
Barbara Gadomska
Poland
chocolate flint
Explanation:
.. in Central Europe. I had heard rumors of a fine material known as chocolate
flint, but had never actually seen any. This was one ...
www.primtech.net/flint/poland.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-12-19 16:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

In the Late Paleolithic and Mesolithic banded flint is hardly used due to the
extreme preference for \'chocolate flint\' in these periods. ...
www.flintsource.net/flint/PL_band.html
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3chocolate flint
bartek


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chocolate flint

Explanation:
.. in Central Europe. I had heard rumors of a fine material known as chocolate
flint, but had never actually seen any. This was one ...
www.primtech.net/flint/poland.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-12-19 16:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

In the Late Paleolithic and Mesolithic banded flint is hardly used due to the
extreme preference for \'chocolate flint\' in these periods. ...
www.flintsource.net/flint/PL_band.html

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 111
Note from asker to answerer
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list