Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 4:30 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: Dodatek z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego

English translation: New school year allowance







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Regionalny Ośrodek ...Return to KudoZ list
Dolnośląski Ośrodek... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Dodatek z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego
English translation:New school year allowance
Entered by:Lukasz Kondraciuk
Options:
- Contribute to this entry

5:38pm Oct 23, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Polish term or phrase: Dodatek z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego
forma zasiłku rodzinnego
Lukasz Kondraciuk
Poland
New school year allowance
Explanation:
Pozdrawiam

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-10-23 18:33:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ambafrance-us.org/atoz/edu_fr.asp
Selected response from:

san123
Poland
Note from asker to answerer
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4school year commencement allowancecotomabyc
4New school year allowancesan123
3beginning of school allowance
Grzegorz Mysiński


  

Answers

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
beginning of school allowance

Explanation:
IMHO
Albo ,,beginning of school year allowance''


    Reference: http://iser.essex.ac.uk/msu/emod/countries/luxembourg/crlux1...
    Reference: http://tinyurl.com/yhfyr3
Grzegorz Mysiński
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
New school year allowance

Explanation:
Pozdrawiam

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-10-23 18:33:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ambafrance-us.org/atoz/edu_fr.asp

san123
Poland
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
school year commencement allowance

Explanation:
cyt. z Family Benefits Act of november 28, 2003:

"School year commencement allowance" - The allowance in virtue of the beginning of a school year is granted ....



    Reference: http://www.mpips.gov.pl/_download.php?f=userfiles%2FFile%2FE...
cotomabyc
Poland
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy