KudoZ home » Polish to English » Government / Politics

ustawa o administracji rządowej w województwie

English translation: Law / Act on Governmental Administration in Województwo/Province/

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Aug 12, 2004
Polish to English translations [PRO]
Government / Politics
Polish term or phrase: ustawa o administracji rządowej w województwie
.
Stuart Dowell
Poland
Local time: 02:22
English translation:Law / Act on Governmental Administration in Województwo/Province/
Explanation:
Voivodship - ale ........

... 195.05 Obstructing governmental administration in the second degree. ... 195.07
Obstructing governmental administration in the first degree. ...
www.caselaw.findlaw.com/nycodes/c82/a47.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-12 10:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

Artur Nowak-Far Uncertainty in Strategic Management: Experience of Twelwe Offices of Governmental Administration in Poland (04ART_A_N_Far.pdf, 82349 B); ...
www.usc.gov.pl/apps/ac/index.jsp?place=usc_sub_menu_cr&news...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-08-12 11:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

provincial level :-)
Selected response from:

bartek
Local time: 02:22
Grading comment
thanks Bartek

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Law / Act on Governmental Administration in Województwo/Province/
bartek


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ustawa o administracji rządowej w województwie
Law / Act on Governmental Administration in Województwo/Province/


Explanation:
Voivodship - ale ........

... 195.05 Obstructing governmental administration in the second degree. ... 195.07
Obstructing governmental administration in the first degree. ...
www.caselaw.findlaw.com/nycodes/c82/a47.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-12 10:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

Artur Nowak-Far Uncertainty in Strategic Management: Experience of Twelwe Offices of Governmental Administration in Poland (04ART_A_N_Far.pdf, 82349 B); ...
www.usc.gov.pl/apps/ac/index.jsp?place=usc_sub_menu_cr&news...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-08-12 11:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

provincial level :-)

bartek
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 213
Grading comment
thanks Bartek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Krahelska: ech to wojewodztwo (brr, nie lubie voivodshipa z calej duszy bez wzgledu na to jakie slawy translatorskie sie za tym opowiadaja), a moze: provincial level?
38 mins
  -> ostatnio coraz częściej spotykam się jednak z tym, że kliencui chcą województwa. dzieki! Provincial level - dobrze brzmi - zaraz wstawię dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search