Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: formacje zbrojne

English translation: armed formations







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:formacje zbrojne
English translation:armed formations
Entered by:Misiaczek
Options:
- Contribute to this entry

2:13pm Mar 21, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Government / Politics / wojsko
Polish term or phrase: formacje zbrojne
wojsko
bazylia
armed formations
Explanation:
ze strony NATO

http://www.nato.int/docu/handbook/2001/hb080501.htm

M

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-21 14:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

To establish a secure environment is far more than separating the major combat units of the different warring parties, as in Bosnia, or secure the withdrawal of an army and the demilitarisation of an armed group, as in Kosovo, or the defeat or the armed formations, as in Afghanistan or Iraq.

http://www.nato.int/docu/speech/2003/s031016d.htm

Selected response from:

Misiaczek
Poland
Note from asker to answerer
Dzieki, Misiaczek :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2armed formations
Misiaczek
4military formations
ZenonStyczyrz
4armed units
Makacz


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
armed units

Explanation:
hth

Makacz
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
military formations

Explanation:
IMHO

ZenonStyczyrz
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
armed formations

Explanation:
ze strony NATO

http://www.nato.int/docu/handbook/2001/hb080501.htm

M

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-21 14:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

To establish a secure environment is far more than separating the major combat units of the different warring parties, as in Bosnia, or secure the withdrawal of an army and the demilitarisation of an armed group, as in Kosovo, or the defeat or the armed formations, as in Afghanistan or Iraq.

http://www.nato.int/docu/speech/2003/s031016d.htm



Misiaczek
Poland
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Dzieki, Misiaczek :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree maciejm: Tak jest
1 hr

agree legawa
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list