ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:40 Feb 7 Polish to English
History 		tępiony z urzędu was officially condemned lemmebe 4
20:44 Jan 9 ^ Samochodowa obsługa utargów rounder 1
22:21 Dec 29 '11 ^ passega (from test/homework) teresa zeman -
12:40 Dec 1 '11 ^ b.m.w. (brak miejsca wydania) no place (np) - no place of publication Piotr Rypalski 2
12:11 Nov 30 '11 ^ Depesza WCz so-called \'high-frequency communications\' (cable lines using high frequencies) Piotr Rypalski 1
10:14 Nov 24 '11 ^ rozpracowanie investigation, being under investigation Piotr Rypalski 2
23:14 Nov 15 '11 ^ piłsudczyk Piłsudskiite / Piłsudski-ite MaryLou87 2
23:06 Nov 15 '11 ^ Biuletyn Piłsudczykowski Biuletyn Piłsudczykowski MaryLou87 1
18:54 Oct 20 '11 ^ Fort 50 ½ Ost (wschód) „Barycz” Elizabeth Joana -
10:40 Oct 7 '11 ^ dreptak stepping wheel Joanna Rączka 2
13:10 Oct 2 '11 ^ hubalczycy Hubal's soldiers (Hubalczycy) CarrieRooster 2
14:31 Sep 9 '11 ^ druk okolicznościowy occasional print, occasional publication literary 2
08:12 Sep 8 '11 ^ Izba Pamięci memorial (exhibition) room literary 2
11:43 Sep 7 '11 ^ Kultura wielbarska Wielbark culture Alina Mroczek 2
10:51 Jul 21 '11 ^ Walny Zjazd Maria Pawińska 2
18:26 Jul 4 '11 ^ kasa wkładowo-zaliczkowa Bomberapolaca 1
18:51 Jun 14 '11 ^ komornictwo bailiwick literary 1
19:05 Jun 12 '11 ^ Lubelszczyzna Lubelszczyzna (the historical region of Lublin) grzzpo 1
07:02 May 25 '11 ^ Z (nazwisko panieńskie) (nazwisko po mężu) Potocka née Ostrowska Kinia 1
08:36 May 23 '11 ^ dom modlitwy braci morawskich (from test/homework) Ulaa
Not a translator 		1
10:51 May 9 '11 ^ szlak przerzutowy AlexandraS 1
11:46 Apr 10 '11 ^ expedyować maintain / prepare Andrzej Niewiarowski 2
11:44 Apr 10 '11 ^ expedytować Andrzej Niewiarowski 1
11:56 Apr 9 '11 ^ cło wewnętrzne inland duty Andrzej Niewiarowski 1
12:21 Apr 2 '11 ^ Komisja Porządkowa Cywilno-Wojskowa Civil and Military Order Commission Andrzej Niewiarowski 2
12:09 Apr 2 '11 ^ cło generalne general customs Andrzej Niewiarowski 1
11:08 Mar 24 '11 ^ świder ogniowy anula 78 2
20:19 Mar 17 '11 ^ oczynszowanie chłopów Andrzej Niewiarowski 2
10:20 Mar 3 '11 ^ Gromadzka Rada Narodowa Communal National Council CarrieRooster 2
20:27 Feb 23 '11 ^ podstarości Andrzej Niewiarowski 2
20:09 Feb 23 '11 ^ przystaw Andrzej Niewiarowski 1
14:25 Feb 19 '11 ^ gumiennik Andrzej Niewiarowski 2
14:20 Feb 19 '11 ^ ciwun bailiff Andrzej Niewiarowski 1
13:50 Feb 19 '11 ^ rachunkowość kameralna cameral accountancy Andrzej Niewiarowski 1
09:34 Feb 19 '11 ^ łanowe Andrzej Niewiarowski 2
09:25 Feb 19 '11 ^ kwarta podwyższona increased quarter tax Andrzej Niewiarowski 1
18:35 Feb 18 '11 ^ statek property Andrzej Niewiarowski 1
18:29 Feb 18 '11 ^ pisarz dworski Andrzej Niewiarowski 2
18:21 Feb 18 '11 ^ percepta revenue Andrzej Niewiarowski 1
17:51 Feb 18 '11 ^ poseł na sejm elekcyjny Election sejm deputy Andrzej Niewiarowski 2
09:46 Feb 17 '11 ^ miniaturki Jerry Dean -
08:55 Feb 17 '11 ^ Gwardia Ruchoma Mobile Guard Jerry Dean 1
08:33 Feb 17 '11 ^ kapelusz stosowany bicorne hat Jerry Dean 1
12:16 Feb 16 '11 ^ Resursa Social Club Jerry Dean 3
19:50 Feb 9 '11 ^ podskarbi treasurer Andrzej Niewiarowski 2
18:44 Feb 9 '11 ^ krescencya crops Andrzej Niewiarowski 1
22:12 Feb 7 '11 ^ ławnik councillor Andrzej Niewiarowski 1
20:32 Feb 7 '11 ^ czopowe czopowe (liquor excise tax) Andrzej Niewiarowski 3
20:28 Feb 7 '11 ^ kwadrupla quadruple tax Andrzej Niewiarowski 1
20:19 Feb 7 '11 ^ donatywa kupiecka Andrzej Niewiarowski 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy